Studium Generale: Rahasia Sukses Karir Menjadi Penerjemah

Yogyakarta, November 2024 – Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris (PBI) Universitas Islam Indonesia (UII) antusias mengikuti Studium Generale bertajuk “Creativity in Language Arts and Education”. Acara yang digelar pada 8 November 2024 ini menghadirkan narasumber inspiratif, Ibu Maria Lubis, seorang Penerjemah asal Bandung.

Dalam acara yang dimoderatori oleh Bu Anandayu Suriardini, selaku dosen PBI UII, Bu Maria Lubis berbagi pengalamannya selama berkarir sebagai penerjemah. Mulai dari bagaimana ia mendapatkan pekerjaan pertamanya hingga tantangan-tantangan yang kerap dihadapi dalam dunia penerjemahan, Bu Maria Lubis memberikan gambaran yang jelas kepada para mahasiswa.

“Menjadi Penerjemah bukan hanya sekadar mengganti kata dari satu bahasa ke bahasa lain,” ujarnya. “Ada banyak aspek yang perlu diperhatikan, seperti konteks budaya, gaya bahasa, dan akurasi terjemahan.”

Para mahasiswa PBI UII terlihat sangat antusias mengikuti sesi presentasi yang disampaikan oleh Bu Maria Lubis. Mereka aktif mengajukan pertanyaan terkait materi yang disampaikan, menunjukkan minat yang besar terhadap dunia penerjemahan.

Acara Studium Generale ini diharapkan dapat memberikan motivasi bagi mahasiswa PBI UII untuk terus mengembangkan kemampuan berbahasa asing, khususnya dalam bidang penerjemahan. Dengan bekal pengetahuan dan pengalaman yang diperoleh dari narasumber, diharapkan para mahasiswa dapat mempersiapkan diri untuk menghadapi dunia kerja yang semakin kompetitif.