Program studi Pendidikan Bahasa Inggris Universitas Islam Indonesia (PBI UII) memiliki kerjasama dengan lembaga regional, nasional dan internasional dalam rangka memperluas kesempatan dosen dan mahasiswa untuk mengembangkan program kegiatan yang berlandaskan Catur Dharma UII, yaitu pendidikan, penelitian, pengabdian masyarakat dan dakwah. Beberapa mitra kami adalah meliputi sekolah di dalam dan luar negeri untuk memberikan kesempatan bagi mahasiswa Praktik Pengalaman Lapangan (PPL), stasiun radio untuk siaran terkait materi serta tips belajar bahasa Inggris, serta desa wisata yang ada di provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta dan Jawa Tengah. Serta pada tahun 2021, PBI UII menjalin kerjasama dengan Briton English Education Authorized Exam Centre of Cambridge Assessment English sebagai usaha untuk meningkatkan daya saing lulusan PBI UII melalui sertifikasi TKT Cambridge.